「え？ どうして？」というようなアホな人っていますよね。
The ORIGINAL Pantry Cafe に思いを馳せてて、
15年前に出会った日本人夫妻を思い出しました。

The ORIGINAL Pantry Cafe のそばには H.I.S. の旅行客が
よく使っているフィゲロアホテルというホテルがあり、
おそらくはそこから来た新婚さんと相席になった時のこと。

LAのダウンタウンにいながら、英語が話せない感じのおふたり。
「あ、日本人だ！」と思ったくらいでお話はしてなかったんですが、
彼らとウェイターさんとのコミュニケーションがうまく行ってなかったので、
間に入ってみることにしました。

ウェイター「（英語で） 卵はどうする？」
日本人「え、英語わかんない。（メニューを指しながら）これ！」
ウェイター「（英語で） うん、だから卵の焼き方は？」
日本人「？？？」

となっていたので
「卵の焼き方を聞いているんですよ～」 と教えてあげました。
「サニーサイドアップか、スクランブルか、ターンオーバーか… 」
という感じでオーダーの言葉も教えてあげたんですが、
その後で彼らがウェイターに向かって言った言葉にビックリしました。

日本人「（日本語で） 普通の！」

なぜの嵐！ ちょっと固まった後でウェイターさんに
ターンオーバーでいいと思う、と伝えたんですけども…

テレビでタレントさんが（日本語で）外国の人と会話している場面ってあるから、
ああいうことができると思っているのかな、とか
それにしても「普通の！」ってオーダーが日本人らしいな、とか
この人たち、ちゃんとチップ置いていくかな、とか…
アメリカでモヤモヤしたのも、旅のいい思い出です。

おじさんの目線
彼らの旅行の様子をずっと見ていたいとも思ったんだ。